# 用語対訳表の例
#
# これは見本です。使うときは etc/glossary/ にコピーして、自分の会議に出る語に
# 置き換えてください。分野ごとに1ファイル作り、会議ごとに操作画面で選びます。
#
# 書式は1行に1語、3列をタブで区切ります。
#
#   日本語(正しい表記) <TAB> English <TAB> よくある誤認識(カンマ区切り、無ければ空)
#
# **第3列が本体です。** 文字起こしが実際に出した誤りを貯めると効きます。
# 入れるものは3種類あります。
#
#   1. 同音の誤変換          例: 「光軸」が「校則」になる
#   2. 英語の誤認識          例: 略語の PID が「peed」になる
#   3. 前の語が食い込んだ形  例: 「この回折」が「子の解析」になる
#
# 推測で書かないでください。実際に出た誤りだけを入れます。
#
# 人名・組織名を入れると効果がありますが、**etc/glossary/ は Git に入りません。**
# 表は各自の手元に残ります。
#
# 日本語(正しい表記)	English	よくある誤認識(カンマ区切り、無ければ空)

光軸	optical axis	校則,高速
回折	diffraction	子の解析,開設
較正	calibration	構成,公正
周波数応答	frequency response	周波数往復
制御ループ	control loop	正義ループ
オシロスコープ	oscilloscope	押し口スコープ
PID制御	PID control	peed,ピーアイディー
真空槽	vacuum chamber	真空総,新光槽